Deusto Alumni

Formación para el Empleo

Derecho

The English Used in International Contracts Through the Real Documents

Son numerosos los profesionales del Derecho que deben manejar contratos de naturaleza muy diversa redactados en inglés, y su nivel lingüístico, sobre todo en lo que a la terminología especializada de los contratos se refiere, dificulta e incluso convierte en muy ardua su labor.

Por ello, este curso persigue dotar a los asistentes de las herramientas lingüísticas que les permitan enfrentarse a un contrato en inglés de una forma segura y a la vez rápida. 

El nivel de inglés necesario para participar con aprovechamiento en este curso es un nivel intermedio (similar al adquirido en la enseñanza secundaria o en el tercer curso de la Escuela Oficial de Idiomas), no siendo preciso tener conocimientos de la terminología jurídica especializada.

Campus Donostia
6, 8, 10, 14, 16 de julio

Objetivo general

Adquirir la terminología especializada del Derecho Contractual 

Objetivos específicos

  • manejar con soltura y seguridad los contratos redactados en inglés
  • comunicarse oralmente en el área del Derecho Contractual
  • aplicar de forma inmediata en el terreno laboral todo lo aprendido

Contenidos

  • Basic contract terminology
  • Language and contents and language of the following contracts:
    • Framework agreement (“contrato marco”)
    • Professional services agreement (“acuerdo de prestación de servicios profesionales”)
    • Sales agreement (“contrato de compra-venta”)

José Castro Calvín

Doctor en Filología Inglesa y Alemana y Catedrático de inglés de la UPV/EHU (Escuela Universitaria de Estudios Empresariales).

José Castro Calvín cuenta con una dilatada experiencia en los programas de postgrado de diversas universidades (UPV-EHU, Universidad de Alicante, Universidad de Deusto desde el año 1996 hasta la fecha, ...), y en particular, en el Máster de Asesoría Fiscal de la Universidad de Deusto (2001-actualidad), así como en el Máster en Fiscalidad Internacional del Instituto Superior de Economía y Derecho de Madrid (2013 y 2014).

Colabora en los programas de formación de los Colegios de Abogados del Señorío de Vizcaya y de Burgos, Colegio Vasco de Economistas, Cámaras de Comercio de de Bilbao y Gipúzkoa, y con prestigiosos despachos como Garrigues (6 años), Bufete Barrilero y Asociados (3 años), y numerosas empresas (Iberdrola, Siemens, Ormazabal Velatia, Moore & Stephens, SBAL Impuestos S.A, Consulmar, CIALT).

Su C.V. incluye, además de numerosos artículos y dos manuales para el aprendizaje del inglés -“Readings about the Basque Country” y “Readings About Catalonia”-, la autoría de tres diccionarios bilingües enmarcados en el área jurídico-empresarial: “Diccionario de Impuestos y Aduanas” (inglés-castellano, castellano-inglés)”; “Diccionario de Comercio Internacional: Importación y Exportación” (inglés-castellano, castellano-inglés)”; Castro, J. “Diccionario de Seguros (inglés-castellano, castellano-inglés)”, publicados por Edit. Ariel (Grupo Planeta) respectivamente en los años 2009, 2007 y 2003.


A lo largo de los últimos años D. José Castro ha impartido a los alumnos  y antiguos alumnos de la Universidad de Deusto numerosísimos cursos monográficos enmarcados en las diversas áreas jurídicas siendo siempre el nivel de valoración de los asistentes muy positivo.
 

Información Práctica

  • Fechas: 6, 8, 10, 14, 16 de julio
  • Lugar: Universidad de Deusto, Camino de Mundaiz, 50
  • Hora: 10:00 a 14:00
  • Duración: 20 horas
  • Información: 944139254
  • Metodología: 5 sesiones  

Inscripción:  100 €

Alumnos:  70 % descuento - 30 €

                  (3º y 4º Grado; 4º y 5º Doble Grado)

Alumni: 50% descuento - 50 €

 

  • Cancelaciones

    Sólo en el caso de que la anulación se produzca con al menos 48 horas de antelación se procederá a la devolución del importe.

  • Forma de pago

    Ingreso o transferencia en cuenta BBK:2095-0292-90-9101019340

    Concepto: Código del Curso (ICISS), Nombre y Apellidos del interesado.

    Enviar por email el justificante de pago a antiguosalumnos.derecho@deusto.es