Deusto Alumni

Formación para el Empleo

Derecho

Understanding and Writing Legal and Business Communications (Email and Letters)

Si estás convencido de que “dominas el inglés de los e-mail y cartas jurídico-empresariales”, por favor, emplea unos breves minutos para traducir las siguientes frases al inglés:

- “Adjunto le remito para su archivo una copia del dictamen y de la orden emitidos por el juez Smith”.

- Por supuesto, los gastos incurridos en el litigio se añadirán a nuestros honorarios y les facilitaremos mensualmente los correspondientes extractos de los correspondientes importes que les rogamos abonen en el plazo de 10 días a partir de su recepción”.

- El motivo de la presente es confirmarles por escrito que su empresa ha contratado a nuestro despacho para representarles con relación a la demanda presentada contra ustedes por su distribuidor en Bilbao”.

- Por último, nos gustaría agradecerles sinceramente que nos hayan permitido representarles en este asunto. No obstante, si podemos prestarles cualquier otro tipo de ayuda sobre el mismo o sobre cualquier otro, no duden en ponerse en contacto con nosotros”.

En este curso podrás desarrollar las principales destrezas lingüísticas precisas para ser capaces de comprender y redactar comunicaciones de naturaleza jurídica y empresarial con precisión, con un estilo adecuado que fomente las buenas relaciones empresariales y la imagen positiva de la empresa.

Campus Donostia
3, 5, 9, 10,16 de octubre

Objetivos

  • Mejorar la terminología inglesa jurídico-empresarial.
  • Desarrollar la confianza en uno mismo al leer y escribir en inglés.
  • Ser capaz de aplicar todo lo aprendido de modo inmediato en un entorno laboral.

Contenidos

1. Introducción: formato y requisitos básicos

2. Comunicaciones de carácter jurídico:

  • 2.1. Carta de compromiso o aceptación de un cliente
  • 2.2. Carta de no aceptación de representación de un cliente
  • 2.3. Carta comunicando la finalización de la representación de un cliente
  • 2.4. Carta comunicando el envío de documentos anexos

3. Comunicaciones de carácter empresarial:

  • 3.1. Carta de acompañamiento de una factura
  • 3.2. Carta de notificación de la realización del pago
  • 3.3. Cartas de reclamación de pago

 

José Castro Calvín

Doctor en Filología Inglesa y Alemana y Catedrático de inglés de la UPV/EHU (Escuela Universitaria de Estudios Empresariales).

José Castro Calvín cuenta con una dilatada experiencia en los programas de postgrado de diversas universidades (UPV-EHU, Universidad de Alicante, Universidad de Deusto desde el año 1996 hasta la fecha, ...), y en particular, en el Máster de Asesoría Fiscal de la Universidad de Deusto (2001-actualidad), así como en el Máster en Fiscalidad Internacional del Instituto Superior de Economía y Derecho de Madrid (2013 y 2014).

Colabora en los programas de formación de los Colegios de Abogados del Señorío de Vizcaya y de Burgos, Colegio Vasco de Economistas, Cámaras de Comercio de Bilbao y Gipúzkoa, y con prestigiosos despachos como Garrigues, Bufete Barrilero y Asociados, y numerosas empresas (Iberdrola, Siemens, Ormazabal Velatia, Moore & Stephens, SBAL Impuestos S.A, Consulmar, CIALT).

Además, es autor, entre otros, del “Diccionario de Impuestos y Aduanas”,"Diccionario de Comercio Internacional: Importación y Exportación” y “Diccionario de Seguros”, publicados por Editorial Ariel (Grupo Planeta).

Información Práctica

  • Fechas: 3, 5, 9, 10,16 de octubre
  • Lugar: Universidad de Deusto
  • Hora: 16:30 a 20:30
  • Duración: 20 horas
  • Información: 944139254
  • Metodología: 5 sesiones  

Tarifa General:  120 €

Tarifa Alumnos:  60 % descuento - 48 €

(3º y 4º Grado; 4º y 5º Doble Grado)

Tarifa Alumni: 50% descuento - 60 €

  • Cancelaciones

    Sólo en el caso de que la anulación se produzca con al menos 48 horas de antelación se procederá a la devolución del importe.

  • Forma de pago

    Ingreso o transferencia en cuenta BBK:2095-0292-90-9101019340

    Concepto: Código del Curso (LBC), Nombre y Apellidos del interesado.

    Enviar por email el justificante de pago a law.alumni@deusto.es